Tercüman-ı Ahval arşivi Yozgat'ta dijitalleşiyor

Yozgatlı Agah Efendi ile Şinasi, şahıslarca çıkarılan ilk Türkçe gazete Tercüman-ı Ahval'i yayımladı. Emekli kütüphaneci Selahattin Öztürk bu gazetenin yaklaşık 3 bin 500 sayfalık arşivini bir araya getirdi. Öztürk 40 yıllık meslek hayatında Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerine ait yaklaşık 800 bin gazete ve dergi kopyası topladı.

Gazete 792 sayı yayımlandı. Öztürk bunların 790'ının dijital kopyalarını arşivinde bulunduruyor. Öztürk meslek hayatının büyük bölümünü kütüphanelerin süreli yayınlar bölümlerinde geçirdi.

Aynı zamanda gazete ve dergi yayımlayan isimler üzerine biyografik ve bibliyografik çalışmalar yürüttü. Agah Efendi Yozgat'ın Sorgun ilçesinden Çapanzade ailesine mensuptu. Agah Efendi tıp öğrenimine başladı ancak eğitimi yarıda bıraktı. İngilizce ve Fransızca öğrendi. Devlet memuriyetine geçti. Tercüme kaleminde göreve başladı ve bürokraside yükseldi.

Şinasi ile birlikte Tercüman-ı Ahval'i yayımladı. Gazete Türk basın tarihinde özel bir yere sahip. Öztürk farklı kütüphanelerde görev yaptığı dönemde süreli yayınların dijitalleştirilmesi projelerinde yer aldı.

Tercüman-ı Ahval kopyalarına ulaşmak için dönemin kütüphane yöneticileriyle görüştü. Bazı yayınları ücretsiz, bazılarını ücret karşılığında temin etti. Ankara'daki Milli Kütüphane'de bulunan iki sayıyı da alarak koleksiyonu tamamlamak istiyor.

Arşiv Yozgat Süreli Yayınlar Müzesi hizmete açıldığında dijital ortamda kullanıcılara sunulacak. Böylece gazete gelecek kuşaklara aktarılacak. Öztürk çalışmasının amacını Yozgat'ın tarihi ve kültürel değerlerini daha geniş kitlelere tanıtmak olarak açıkladı. "792 sayı çıkmıştı, 790'ını temin ettim. İki sayı ise Ankara Milli Kütüphane'de bulunuyor. Oradan da bu iki sayıyı alarak koleksiyonu tamamlayacağım. Bunu tamamlamaktaki amacım Yozgat'ın değerlerinin hemşehrilerimiz tarafından bilinmesi. Bu bilinirliği, gazete kopyaları ve Yozgat'ın değerlerinin ürettiği eserleri Yozgatlıların hizmetine sunarak sağlayabileceğimizi düşünüyorum."

Öztürk ayrıca Çare dergisinin 27'nci sayısında Çapanzade Agah Efendi ve Tercüman-ı Ahval'i tanıtan kısa bir yazı yayımladı.