Dünyanın en güzel kelimeleri seçildi: Türkçeden de var

Günlük yaşamın koşturmacası içerisinde kullanılan pek çok kelime, taşıdığı derin ve tarifsiz anlamlar sayesinde dikkat çekmeye devam ediyor. Dil öğrenme platformu Babbel, 75 farklı dilden toplam 223 kelimeyi değerlendirdiği kapsamlı bir araştırmada, taşıdıkları manalar bakımından en güzel kelimeleri sıraladı. Babbel tarafından kurulan uluslararası jüri, kelimeleri sadece fonetik uyumlarıyla değil, aynı zamanda taşıdıkları anlamlar, kültürel derinlikler ve dilsel özgünlükler ekseninde masaya yatırdı.

Süreç, ilk aşamada Reddit platformundaki uluslararası tartışmalar ile TikTok üzerindeki dil topluluklarının incelenmesiyle başladı. İnsanların etkileyici, güzel veya benzersiz bulduğu kelimeler bu yolla derlendi. Çalışmaya Babbel bünyesindeki dil ve kültür uzmanlarının tavsiyeleri de dahil edildi. Böylece 75'i aşkın dilden 223'ten fazla kelimenin yer aldığı geniş bir liste oluşturuldu. Dilbilimcilerden, yazarlardan ve kültür alanında faaliyet gösteren uzmanlardan oluşan uluslararası jüri heyeti, tüm kelimeleri birbirlerinden bağımsız olacak şekilde inceledi.

Değerlendirmenin ilk turunda jüri üyelerinin her biri en beğendiği beş kelimeyi belirleyerek tercih sırasına göre puanlama yaptı. Toplamda en yüksek puanı toplayan 15 kelime finale kalmaya hak kazandı. Son turda ise kelimelerin sadece kulağa nasıl geldiğine değil, aynı zamanda taşıdıkları anlama, dilsel yapılarına ve kültürel çağrışımlarına da dikkat edildi.

Yapılan detaylı incelemeler sonucunda, Māori dilinde yer alan 'kaitiakitanga' kelimesi dünyanın en güzel kelimesi ilan edildi. Listenin zirvesine yerleşen bu kelime, doğayı, toprağı, suyu ve bütün canlıları gelecek nesiller adına koruma ile gözetme sorumluluğunu temsil ediyor. Jüriden yapılan açıklamada, kelimenin hem çok güçlü bir anlama sahip olması hem de birçok dilde tek sözcükle tam karşılığı bulunmayan bir düşünceyi yansıtması dolayısıyla öne çıktığı vurgulandı.

Gerçekleştirilen araştırmada finale kalan ilk 15 kelime arasında Türkçeden 'Yakamoz' kelimesi de kendine yer buldu. Babbel platformu bu kelimeyi 'ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüşi parıltı' şeklinde tanımlarken, tek bir sözcükle oldukça etkileyici bir manzarayı aktarabilme yeteneğini özellikle öne çıkardı.

Araştırmanın sonucunda finale kalmayı başaran ilk 15 kelime ve ifade ettikleri anlamlar sırasıyla şu şekilde sıralandı:

Mamihlapinatapai (Yaghan): İki kişinin de bir şey başlatmayı istemesine rağmen ikisinin de çekimser kaldığı anda birbirlerine yönelttikleri anlamlı bakış.

Hiraeth (Galce): Yitirilmiş ya da hiçbir zaman gerçekten yaşanmamış bir yuvaya veya zamana karşı duyulan derin ile buruk özlem.

Zephyr (Yunanca): Hafif, yumuşak ve ferahlatıcı nitelikteki esinti.

Aura (Yunanca): Bir insanı çevreleyen kendine has etki, enerji veya atmosfer.

Ikigai (Japonca): İnsana her yeni güne başlarken yataktan kalkma gücü veren yaşam gayesi.

Kaitiakitanga (Māori): Doğayı sonraki nesiller için koruma ve kollama yönündeki manevi sorumluluk.

Kintsugi (Japonca): Kırılmış seramikleri altın tozuyla birleştirerek izleri gizlemek yerine aksine görünür kılan sanat anlayışı.

Luftmensch (Yidiş): Günlük pratik meselelerden ziyade düşünceleriyle ve hayalleriyle hayat süren idealist insan.

Naz (Urduca): Koşulsuz bir şekilde sevildiğini bilmenin getirdiği özgüven ile gurur duygusu.

Saudade (Portekizce): Yokluğu derinden hissedilen bir insana, yere veya zamana duyulan, acı ile güzelliği aynı anda barındıran derin özlem.

Poronkusema (Fince): Bir ren geyiğinin idrar molası vermeden kat edebileceği mesafeyi ifade eden geleneksel uzaklık ölçü birimi.

Ojalá (İspanyolca): Bir durumun gerçekleşmesine yönelik beslenen güçlü dilek ya da umut ifadesi.

Ubuntu (Zulu): 'Ben, biz olduğumuz için varım' felsefesine dayanan ortak insanlık bilinci.

Iriy (Ukraynaca): Efsanelere göre ruhlar ile kuşların kış mevsimini geçirmek amacıyla göç ettiği sıcak ve mistik diyar.

Yakamoz (Türkçe): Gece vakti denizde bazı canlıların ya da hareketlerin etkisiyle meydana gelen parıltı.