Ubang köyünde kadınlar ve erkekler farklı kelimeler kullanıyor

Nijerya'nın güneyinde bulunan Ubang topluluğunda, kadınlar ve erkekler bazı nesne ve eylemleri farklı kelimelerle ifade ediyor. Bu ilginç dil geleneği, çocukların dil öğrenme biçimiyle de dikkat çekiyor. Küçük yaştaki kız ve erkek çocukları, öncelikle kadınların kullandığı kelimelerle büyüyor.

Ancak erkek çocukları 10 yaşına ulaştıklarında, kadınların dilini bırakmaları ve erkeklerin kullandığı Ofe dil biçimine geçmeleri bekleniyor. Ubang topluluğunda kadınlar ve erkekler farklı isimler kullanarak nesneleri tanımlıyor. Antropolog Chichi Undie, kadınlar ve erkekler arasında birçok ortak kelime bulunmasına rağmen, bazı kelimelerin cinsiyete göre tamamen farklı olduğunu belirtiyor.

Örneğin, erkekler bir kavram için “itong” derken, kadınlar “irui” kelimesini kullanıyor. Bardak için erkekler “nkoh”, kadınlar ise “ogbala” demekte. Bir başka örnekte, erkeklerin kullandığı “bamuie” kelimesinin kadınlarda “amu” olarak karşılık bulduğu ifade ediliyor.

Farklı kelime dağarcığına sahip olmaları, günlük iletişimi ikiye ayırmıyor. Ubang halkı, özellikle kamusal alanlarda “mete” adı verilen ortak bir dil kullanıyor. Bu sayede topluluk, birden fazla dil biçimini günlük yaşamında kullanabiliyor.

Ubang halkının bu sıradışı dil sistemi nasıl oluştuğu tam olarak bilinmiyor. Ancak konuya dair nesilden nesile aktarılan çeşitli efsaneler mevcut. Bir efsaneye göre, Tanrı, Adem ile Havva'yı yarattığında onları Ubang halkından yarattı.

Tanrı'nın başlangıçta her topluluğa iki ayrı dil vermeyi planladığına inanılıyor. Rivayete göre, Ubang halkına iki dil verildikten sonra, dünyadaki diğer topluluklara yetecek dilin kalmadığı anlaşılınca bu uygulamadan vazgeçildiği söyleniyor. Ubanglılar, bu yüzden diğer toplumlardan farklı olarak iki ayrı dil biçimine sahip olduklarına inanıyor.