Christopher Nolan imzalı The Odyssey, İngiltere'de şiir satışlarını uçurdu
Christopher Nolan'ın yönettiği The Odyssey filminin başarısı, İngiltere'de şiir kitabı satışlarını rekor seviyeye taşıdı.
İngiltere'de şiir kitapları satışları, yönetmen Christopher Nolan'ın Homeros'un The Odyssey eserini sinemaya uyarlamasının ardından bu yıl tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaşma yolunda ilerliyor.
Pazar araştırma kuruluşu NielsenIQ verilerine göre, 2026 yılının ilk 30 haftasında şiir satışları 8 milyon sterlini aştı ve geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 13,3 oranında artış kaydetti.
Kategorinin, kayıt tutulmaya başlanmasından bu yana ilk defa yıllık bazda 15 milyon sterlin sınırını geçmesi bekleniyor. Sonbahar döneminde mevcut ivmenin sürmesi halinde bu rakamın 17 milyon sterline çıkabileceği öngörülüyor.
Matt Damon, Tom Holland, Zendaya ve Anne Hathaway'in rol aldığı filmin ay ortasında vizyona girmesinin ardından, antik Yunan destanı yeni bir kitleyle buluştu ve 2.700 yıllık eserin bu yılki büyümede payı büyük oldu. Filmin vizyona girmesinden sonraki dört hafta içinde, 25 Temmuz'a kadar olan süreçte The Odyssey eserinin İngiltere'deki basılı satışları geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 1.400 oranında arttı.
The Odyssey ve The Iliad kitaplarının çeşitli basımları, bu yıl şu ana kadar 980 bin sterlinlik şiir satışı üretti. Bu rakam, İngiltere'de şiir kitaplarına harcanan her 10 sterlinden 1,20 sterlinine denk geliyor.
Nolan'ın uyarlaması, vizyona girdiği ilk hafta sonu küresel gişede 264 milyon dolar (198 milyon sterlin) hasilat elde ederek yönetmenin kariyerindeki en iyi açılış rekorunu kırdı.
Homeros'un Emily Wilson tarafından çevrilen The Odyssey eseri, İngiltere'de bir şairin elde ettiği en yüksek yıllık satış rekorunu kırabilir. Mevcut rekor, 2017 yılında Milk and Honey adlı 2015 çıkışlı hit kitabı NielsenIQ BookScan Total Consumer Market verilerine göre 1,2 milyon sterlin gelir sağlayan Kanadalı şair ve Instagram fenomeni Rupi Kaur'a ait.
Nolan etkisi Amerika Birleşik Devletleri'nde de hissediliyor. Circana BookScan verilerine göre, The Odyssey kitabının tüm basımlarının ülkedeki basılı satışları bu yıl yüzde 76 oranında arttı.
Ancak şiir alanındaki bu hareketlilik antik destanların çok ötesine uzanıyor. The Odyssey ve The Iliad satışları bu yılki ve geçen yılki verilerden çıkarıldığında dahi kategori yüzde 7,2 oranında artış gösteriyor ve en iyi yılını yaşama yolunda ilerliyor. 2023 ile 2025 yılları arasındaki üç yıllık dönem, kategorinin en kazançlı dönemi olarak kayıtlara geçmişti.
Bu tablonun oluşmasında ticari yönü ağır basan ve sosyal medyayı etkin kullanan şairlerin payı büyük. İskoç yazar Donna Ashworth, 2025 yılına ait To the Women adlı koleksiyonunun bu yıl yaklaşık 34 bin kopya satmasıyla on yılın en çok satan yaşayan İngiliz şairi olmayı sürdürüyor. Bununla birlikte bazı gelenekçi çevreler, yazarın ilham verici ve özlü söz niteliğindeki çalışmalarının şiir mi yoksa kişisel gelişim mi olduğu konusunda şüpheler dile getiriyor.
NielsenIQ şirketinden Philip Stone, "Chris Nolan The Odyssey ile ilgilenmeden önce de şiir sektörü zaten yükseliş trendindeydi. Son yıllarda Rupi Kaur dahil olmak üzere Instapoetlerin popülaritesi, şiir sektörünü akademik bir kategoriden yaşam tarzı, hediye ve kişisel gelişim türüne dönüştürdü" dedi.
Bookseller verilerine göre, Londra merkezli oyuncu ve şair Lucas Jones'un I Still Believe in Miracles adlı ilk koleksiyonu, 400 bin sterlinlik değer üreterek 2026 yılının değer bazında en çok satan şiir kitabı oldu.
The Odyssey satışlarındaki patlamadan en çok faydalanan isim ise klasikçi Emily Wilson'ın 2017 yılındaki beğenilen çevirisi oldu.
Wilson, geçen hafta filme yönelttiği eleştirilerle gündeme gelmişti. Film için "ikna edici hiçbir söylemi yok" diyen çevirmen, yapımın "psikolojik, duygusal, politik ve etnik derinlikten yoksun" olduğunu ifade etmişti.
Londra Review of Books dergisinde kaleme aldığı sert makalesinde Wilson, "Nolan'ın Odyssey filmi, şiiri harika kılan pek çok unsurdan yoksun... Yazım tarzı berbat. Karakterlerin hiçbirinin eylemleri veya sözleri için ikna edici bir motivasyonu yok. Hiçbir cinsel sahne yok ve bütün yemekler korkunç görünüyor" ifadelerini kullandı.
Wilson ayrıca, "Bu senaryonun herhangi bir kısmını yazmış olmaktan utanç duyardım" diye ekledi.
The Odyssey eserinin sesli kitap versiyonları da yeniden ilgi görmeye başladı. Stephen Fry'ın seslendirdiği kayıt İngiltere'deki Spotify sesli kitap ilk 10 listesine girerken, Ian McKellen'ın seslendirmesi ABD'deki benzer listede yer aldı.
